Janna Barel, the Netherlands
Original language: Dutch (see below)
The World is big,
Grand!
Nature is a story,
Legendary!
Story, chapter, phrases and words.
Does a word know of a story?
A human of nature?
The world is greater
The human beings overview of life is limited. From the complex and delicate radar work of relations, collaborations and competitions in nature – and how we, as human beings, are connected to it – we only raised the corner of the veil. I don’t know now, I want to know what’s behind the veil.
Knowing of climate change, causes and effects of it seem to be outside of me. As a tiny wheel in the whole I feel insignificant for those changes. My head knows, my heart feels but doesn’t see the whole extent. My head tells my heart what she cannot see.
—
De Wereld is groot,
Groots!
De natuur is een verhaal,
Legendarisch!
Verhaal, hoofdstuk, zinnen en woorden.
Weet een woord van een verhaal?
Een mens van de natuur?
De wereld is groter
Het overzicht van de mens over het leven is beperkt. Van het complexe en fijne radarwerk van relaties, samenwerkingen en competities in de natuur en hoe we als mens daarmee verband houden, hebben we maar als een tip van de sluier opgelicht. Ik weet nu niet, en wil weten wat er achter die sluier is.
Wetende van klimaatsverandering lijken oorzaak en gevolg ervan buiten mij te zijn. Als een piepklein radartje in het geheel voel ik me onbetekenend voor die veranderingen. Mijn hoofd weet het, mijn hart voelt het maar overziet de reikwijdte niet. Mijn hoofd vertelt mijn hart wat ze niet kan zien.